Sharon Stone,

You are really a bitch! Please shut your dog mouth!
Who are you? You do not have any right to comment our business!
You are not welcome to come China or HK! Bring your fucking hell CDs, videos, movies, etc to US. Get out of here! Sucker!!! You are not human being!

It is sad to see all those scenes. What we can do so far is to donate some monies in fund raising events. In these few days, I keep asking myself - Apart from donation, what else can we do?

I am a software developer. I come out an idea. Those victims lost their families. Some relatives may be died. In lucky cases, some relatives may be still alive. However, under the circumstances, they most likely lose the connection. They may not be able to find each other. I am thinking if it is possible to build a people finder website that allows those people to post their general information (such as name, photos and location) and/or the people they want to find. It also allows seekers to do search and match. The application would be as simple as possible. If the villagers do not know how to use computers or the application, they can ask help from others like nurses, doctors, friends, etc. Such that the application can work as a central repository to keep track the people who are finding their relatives and/or the death people information.

You may say I am a dreamer but I am not the only one. Besides of donation, I hope any other people like me can give a helping hand to the victims too. I believe we can build such application but we need a web hosting service with huge storage that can hold a database system and hundreds of thousands of photos as well as some advertisement services that can deliver our message to China. If you have the same heart, let's make it possible.

花了一些時間,綜合了一些捐款機構資料,希望大家有用。

=== 四川地震捐款 ===

*** 樂施會 ***
http://www.oxfam.org.hk/public/main

直接存入戶口 (請於入數紙背頁寫上姓名及聯絡電話，如有須要另請自行影印留底，寄回樂施會。)
匯豐銀行戶口：001-537000-012
中國銀行戶口：012-874-0010515-7

郵寄劃線支票
支票抬頭請寫「樂施會」，支票背面註明「內地地震」。
支票請連同個人資料寄回：香港北角馬寶道28號華匯中心十七樓

繳費靈 (PPS)
「繳費靈」用戶可致電18033或登入 www.ppshk.com 捐款。
商戶編號: 9245
選擇賬單類別: 04 樂施會緊急救援項目
賬單戶口號碼: 十二位數字捐款者編號或八位數字香港聯絡電話號碼

捐款可憑收據申請稅項寬減(只適用於香港居民)。
如欲索取捐款收據，請將繳費靈付款編號連同捐款者姓名、地址及電話，傳真至(2527 6307)或郵寄至樂施會(香港北角馬寶道28號華匯中心17樓) 。

聯絡香港樂施會
香港北角馬寶道28號華匯中心十七樓
電話：(852) 2520 2525
捐款熱線：(852) 3120 5000
傳真：(852) 2527 6307
電郵：info@oxfam.org.hk

*** 香港世界宣明會 ***
http://www.worldvision.org.hk/

直接存入戶口 (請於入數紙背頁寫上姓名及聯絡電話，如有須要另請自行影印留底，寄回香港世界宣明會。)
香港匯豐銀行 (香港): 018-554444-001
恒生銀行 (香港): 286-364385-003
中國銀行 (香港): 012-883-0-002666-2
中國銀行 (澳門): (港幣)16-112-000565-9
中國銀行 (澳門): (澳門幣)16-012-000434-6

郵寄劃線支票
抬頭「香港世界宣明會」 或 “World Vision Hong Kong”
支票請連同個人資料寄回：簡便回郵69號香港世界宣明會。信封面請註明「四川地震援助」

捐款可憑收據申請稅項寬減(只適用於香港居民)。
如欲索取捐款收據，請聯絡世界宣明會。

聯絡香港世界宣明會
香港世界宣明會
查詢及捐款熱線：(852) 2394 2394
傳真：(852) 2394 0566
電郵：hotline@worldvision.org.hk
地址：香港九龍大角咀晏架街四號麗華中心二樓

聯絡世界宣明會澳門分會
查詢及捐款熱線：(853) 2835 2740
傳真：(853) 2835 2737
電郵：macauservices@worldvision.org.hk
地址：澳門荷蘭園二馬路六號友聯大廈一樓A室

*** 香港紅十字會 ***
http://www.redcross.org.hk/home.cfm?langId=2&Ver=G

直接存入戶口 (請於入數紙背頁寫上姓名及聯絡電話，如有須要另請自行影印留底，寄回香港紅十字會。)
匯豐銀行: (004)-567-650155-016 
恒生銀行: (024)-267-175123-001
中國銀行: (012)-806-0-000161-7 
東亞銀行: (015)-514-40-39966-3

郵寄劃線支票
抬頭「香港紅十字會中國賑災金」或 “Hong Kong Red Cross China Relief Fund”
支票請連同個人資料寄回：香港夏慤道33號　香港紅十字會國際及賑災服務部

繳費靈 (PPS)
「繳費靈」用戶可致電18033或登入 www.ppshk.com 捐款。
商戶編號: 9167

捐款可憑收據申請稅項寬減(只適用於香港居民)。
如欲索取捐款收據，請聯絡香港紅十字會。

聯絡香港紅十字會
熱線 (852) 2802 0021

*** 聯合國兒童基金 ***
http://www.unicef.org.hk/docs/new/index.php

直接存入戶口 (請於入數紙背頁寫上姓名及聯絡電話，如有須要另請自行影印留底，寄回聯合國兒童基金。)
匯豐銀行 567-354014-005
中國銀行 012-875-1-081085-5
永隆銀行 020-601-003-7635-2

捐款可憑收據申請稅項寬減(只適用於香港居民)。
如欲索取捐款收據，請聯絡聯合國兒童基金。

聯絡聯合國兒童基金
香港跑馬地藍塘道六十號三樓
電話：(852) 2833 6139
傳真：(852) 2834 0996
電郵：info@unicef.org.hk

*** 救世軍 ***
http://www.salvation.org.hk/Chinese/index.htm

直接存入戶口 (請於入數紙背頁寫上姓名及聯絡電話，如有須要另請自行影印留底，寄回救世軍。)
匯豐銀行：　580-149649-001
中國銀行：　012-878-1-061887-6
東亞銀行：　015-515-10-50541-3

郵寄劃線支票
抬頭「救世軍」，背書「四川地震」
支票請連同個人資料寄回：九龍油麻地永星里11號救世軍港澳軍區總部

繳費靈 (PPS)
「繳費靈」用戶可致電18033或登入 www.ppshk.com 捐款。
商戶編號: 9435
賬單戶口號碼: 八位數字香港電話號碼

全港「7．11」便利店

捐款可憑收據申請稅項寬減(只適用於香港居民)。
如欲索取捐款收據，請聯絡救世軍。

聯絡救世軍
地址： 香港九龍油麻地永星里十一號
捐款熱線: (852) 2783-2333
查詢電話: (852) 2332-4531
傳真號碼: (852) 2783-0363
信箱郵址: P.O. Box 70129, Kowloon Central Post Office, Hong Kong
電子郵址: hongkong@hkt.salvationarmy.org

*** 無國界醫生 ***
http://www.msf.org.hk/public/main2

直接存入戶口 (請於入數紙背頁寫上姓名及聯絡電話，如有須要另請自行影印留底，寄回無國界醫生。)
匯豐銀行：　002-4-398224
中國銀行：　012-566-0-000777-1

郵寄劃線支票
抬頭「無國界醫生」
支票請連同個人資料寄回：香港德輔道西410-418號太平洋廣場22樓或傳真至 (2304 6081)

繳費靈 (PPS)
「繳費靈」用戶可致電18033或登入 www.ppshk.com 捐款。
商戶編號: 9242
賬單戶口號碼: 8位數字捐款者編號 (如欲查詢你的捐款者檔案號碼，請致電2338 8277與捐款部同事聯絡。)

捐款可憑收據申請稅項寬減(只適用於香港居民)。
如欲索取捐款收據，請聯絡無國界醫生。

聯絡無國界醫生
地址： 香港西環德輔道西410 至 418 號太平洋廣場22樓
捐款熱線: (852) 2338 8277
查詢電話: (852) 2959 4229
傳真號碼: (852) 2304 6081
電子郵址: office@msf.org.hk

聯絡無國界醫生廣州代表處
地址： 廣州巿越秀區解放北路618-620號府前大廈A座1104-1105室
郵編：510030
查詢熱線: (86) 20 8336 7085  
傳真號碼: (86) 20 8336 7120 
電子郵址: info@msf.org.cn

*** 民政處及郵局代收地震捐款 ***
http://news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080513/html/080513tc05009.htm

18區民政事務處的20個公眾諮詢中心，以及各區郵局，明天下午起，在辦公時間內收集市民捐款，協助內地受地震影響的災民。
市民可以支票方式捐款，支票抬頭寫上「香港特別行政區政府」；或以現金捐款，存入豐銀行戶口「502-256803-001」。
籌得的善款將交予紅十字會、香港世界宣明會、樂施會、聯合國兒童基金會及救世軍5個國際救援組織，為受影響地區展開賑災工作。

It is very sad to see the horrible scenes in different media. God, are you watching them from a distance? What is going wrong? Why does it happen? Broken houses can be rebuilt, cracked roads can be reconstructed, money can be earned again, as long as they are alive and have time they can start all kind of things from scratch. But lives cannot come back again once they have gone. The broken hearts and wounds will never be recovered. God, do you still love them? Do you really accompany with them? Where are you?

We are really lucky we live in Hongkong. We rarely have disasters like that; at most we have typhoon, black rainstorm or landslip. While many people have salary adjustment, especially those government servants who always yell loudly their adjustment too little (don't you know yours are much better than most of people in Hongkong? -- I know the servants will not like me), will you consider to donate the increment or at least a portion of that to our brothers and sisters (victims) in China? If you think you only have small adjustment, it may mean that money will not help or improve your living standard much, why not donate it? If you think you have big adjustment, it may mean while it keeps or improves your living standard you can still afford to donate part of that. I know I cannot convince or enforce you to do what you are not willing to do. But if you do, I believe you can help some people and many people will say "Thank you" from their hearts.